La dictature de l'indice de satisfaction des patients (opinion)
BRUXELLES 27/07 - Les traductions portent souvent atteinte au sens réel et aux souvenirs que peuvent évoquer des titres tels que ce « Are You Being Served ? ». Qui, parmi mes contemporains, ne se souvient pas de cette série amusante qui se déroulait dans un grand magasin anglais typique (sur le modèle de Harrods) appelé « Grace Brothers » ?
Elle a connu un grand succès entre les années 79 et 85, grâce à ses personnages haut en couleurs tels que Mister Humphries, Mister Grainger, Miss Slocombe, Mister Lucas et l'inoubliable Captain Peacock. De temps en temps, apparaissait aussi le propriétaire « Young » Mr Grace, un « jeune homme » de 85 ans invariablement soutenu et entouré des soins d'une bande de secrétaires sexy et bien vêtues.
Vous désirez lire la suite de cet article ?
Inscrivez-vous
MediQuality offre à ses membres la possibilité de s'exprimer concernant des sujets médicaux et/ou d'actualité. Ces opinions reflètent l'avis personnel de leur(s) auteur(s) et n'engagent qu'eux.
