De dictatuur van de index voor patiëntentevredenheid (opinie)
BRUSSEL 27/07 - Vertalingen doen vaak afbreuk aan de ware betekenis en herinneringen die titels kunnen oproepen zoals deze “Are You being served?” In Vlaanderen was deze serie bekend onder de titel "Wordt u al geholpen?". Wie van mijn generatiegenoten herinnert zich niet die grappige reeks die zich afspeelde in een typisch Engels grootwarenhuis (op model van Harrods) genaamd “Grace Brothers”?
Het had een groot succes in de jaren 79-85 dankzij een allegaartje aan kleurrijke figuren zoals Mister Humphries, Mister Grainger, Miss Slocombe, Mister Lucas en de onvergetelijke Captain Peacock. Van tijd tot tijd zagen we ook de eigenaar "Young" Mr Grace een 85-jarige "jongeman" die steevast ondersteund en met zorg omringd werd door een schare sexy uitgedoste secretaresses.
Wilt u de rest van dit artikel lezen?
Registreer gratis om toegang te krijgen tot de volledige inhoud van MediQuality op al uw schermen
MediQuality biedt haar leden de mogelijkheid hun mening te uiten over actuele en/of medische kwesties. Deze opinies weerspiegelen de persoonlijke mening van hun auteur en vallen onder diens verantwoordelijkheid.
